La différence entre EDC, EDT, EDP et parfum tient à un seul paramètre : la concentration en matières premières. C'est elle qui explique l'écart entre une eau de toilette et une eau de parfum, et c'est elle que résument les trois lettres imprimées sur votre flacon. Chez Carrément Belle, nous fabriquons nos fragrances à Grasse et nous remplissons chaque flacon à la main dans notre atelier de Nîmes depuis 1988, en eau de parfum comme en extrait de parfum.
Voici de quoi lire une étiquette sans hésiter, comprendre ce que chaque concentration change vraiment, et choisir celle qui vous ressemble.
Que veulent dire EDC, EDT, EDP et parfum ?
EDC, EDT, EDP et parfum désignent quatre concentrations. EDC veut dire eau de Cologne, EDT eau de toilette, EDP eau de parfum, et parfum ou extrait de parfum la version la plus concentrée. Plus la part de matières premières augmente, plus la fragrance gagne en intensité, en profondeur et en présence sur la peau.
Sur un parfum EDC, EDT ou EDP, la signification du sigle est la même partout : il indique une concentration, jamais un niveau de qualité. Une eau de toilette n'est pas une eau de parfum ratée : c'est une autre façon de porter une odeur.
Que veut dire EDP pour un parfum ?
EDP est l'abréviation d'eau de parfum. Si vous vous demandez ce que signifie EDP sur une étiquette, la réponse tient donc en trois mots. C'est la concentration la plus répandue en parfumerie de création, autour de 10 à 20 % de matières premières. Un parfum EDP développe davantage de facettes qu'une eau de toilette : les notes se déploient l'une après l'autre et la fragrance reste perceptible bien après l'application. C'est la concentration de nos douze eaux de parfum.
Que veut dire EDT ?
EDT signifie eau de toilette, soit une concentration plus légère, généralement de 5 à 10 %. Un parfum EDT s'installe vite, se fait discret et demande volontiers une seconde application dans la journée. C'est la forme que l'on croise le plus souvent en grande distribution, appréciée pour sa légèreté et pour les saisons chaudes.
Que veut dire EDC ?
EDC veut dire eau de Cologne. Un parfum EDC titre autour de 3 à 5 % et joue la fraîcheur immédiate : agrumes, bergamote, lavande, herbes aromatiques. On la porte généreusement, après le sport ou par grande chaleur. Son histoire remonte à plus de trois siècles et elle n'a rien perdu de son intérêt.
Parfum, extrait de parfum, essence de parfum : est-ce la même chose ?
Oui. Ces trois mots désignent le même produit : la concentration la plus élevée d'une fragrance. Le mot parfum est simplement ambigu en français, puisqu'il nomme à la fois la catégorie tout entière, celle de tous les jus parfumés, et le produit le plus concentré de la gamme. Pour éviter le malentendu, nous parlons toujours d'extrait de parfum.
Vous croiserez parfois la comparaison posée ainsi : essence de parfum vs eau de parfum. Il ne s'agit pas de deux familles de produits, mais de deux concentrations du même type de jus, l'essence étant la plus dense des deux.
EDP vapo, EDT vapo, EDP spray : que veulent dire ces mentions ?
Elles ne parlent pas de concentration mais de flacon. Vapo est l'abréviation de vaporisateur, et spray en est la traduction anglaise : EDP vapo et EDP spray désignent donc la même chose, une eau de parfum livrée avec une pompe qui pulvérise le jus en fines gouttelettes. Un EDT vapo est une eau de toilette au vaporisateur, un EDC spray une eau de Cologne au vaporisateur.
La mention est utile car elle vous dit comment le produit s'applique. Face à un flacon sans pompe, souvent noté splash, vous versez le jus au doigt ou directement sur la peau, ce qui appelle une main nettement plus légère. Nos flacons d'eau de parfum et d'extrait de parfum sont tous équipés d'un vaporisateur.
Une histoire de concentration
Un parfum, quelle que soit sa concentration, mélange trois choses : un concentré de matières premières, de l'alcool et un peu d'eau. Ce qui change d'une catégorie à l'autre, c'est la proportion du premier. Le parfumeur la décide au moment de la création, en fonction du caractère qu'il veut donner à la fragrance : certaines formules demandent de la retenue, d'autres réclament de la densité.
| Catégorie | Sigle | Concentration | Ce que ça change | Moment idéal |
|---|---|---|---|---|
| Eau de Cologne | EDC | 3 à 5 % | Fraîcheur immédiate, très volatile, s'applique généreusement | Été, sport, sortie de douche |
| Eau de toilette | EDT | 5 à 10 % | Sillage léger, présence discrète, se renouvelle dans la journée | Quotidien, bureau, saisons chaudes |
| Eau de parfum | EDP | 10 à 20 % | Plus de facettes, une évolution lisible, une présence enveloppante | Tous les jours, en toute saison |
| Extrait de parfum | Parfum | 20 % et plus | Matière dense, notes de fond très présentes, quelques gouttes suffisent | Soirées, moments choisis, grand froid |
Ces fourchettes sont celles qui ont cours en parfumerie. Elles se recoupent volontairement : une eau de toilette généreusement dosée peut approcher une eau de parfum discrète. Chez Carrément Belle, nos extraits de parfum sont en moyenne deux fois et demie plus concentrés que nos eaux de parfum, ce qui donne la mesure de l'écart réel entre deux versions d'une même formule.
Quel est le parfum le plus concentré ?
C'est l'extrait de parfum, qui dépasse 20 % de matières premières et peut aller bien au-delà. Il contient donc aussi le moins d'alcool, ce qui se sent dès l'application : la fragrance s'ouvre sans le coup de fouet alcoolisé des concentrations légères, et se dépose au plus près de la peau.
Quelle est la différence entre eau de toilette et eau de parfum ?
Une eau de toilette contient environ 5 à 10 % de matières premières, une eau de parfum 10 à 20 %. L'eau de toilette ouvre plus vite, reste plus discrète et se renouvelle volontiers. L'eau de parfum développe davantage de facettes, se tient plus longtemps sur la peau et laisse un sillage plus dessiné.
C'est la question qui revient le plus souvent, et la réponse courte tient en un chiffre. Mais dans la vraie vie, le choix entre eau de toilette et eau de parfum est aussi une question de style. Voici les deux logiques côte à côte.
Une odeur qui accompagne sans s'imposer. Elle se fait oublier puis revient par bouffées, laisse une impression légère et supporte très bien la chaleur. Vous pouvez la remettre en milieu de journée sans crainte de saturer votre entourage.
Une odeur qui raconte quelque chose. Les notes de tête laissent la place au cœur puis au fond, et cette évolution s'entend. Deux ou trois vaporisations suffisent. C'est la concentration à choisir si vous aimez reconnaître votre parfum sur vous des heures après l'avoir mis.
Un mot sur le prix, puisque la question suit toujours : un flacon plus concentré coûte plus cher à produire, tout simplement parce qu'il contient davantage de matière première. L'écart de tarif entre une eau de toilette et une eau de parfum n'est donc pas une marge de confort, c'est le reflet du contenu du flacon.
Intensité, sillage et proximité de la peau : à quoi s'attendre
Personne ne peut vous promettre un nombre d'heures : cela dépend de la formule, de votre peau, de la saison et même de ce que vous avez mangé. Ce qui se compare honnêtement, en revanche, c'est le comportement de chaque concentration. Voici l'échelle telle que nous la constatons sur nos propres jus.
Une précision qui surprend souvent : plus concentré ne veut pas dire plus envahissant. Un extrait de parfum se porte au contraire de très près, comme une seconde peau, et c'est parfois une eau de toilette généreusement vaporisée qui traverse une pièce. La tenue d'un parfum se joue autant sur les ingrédients que sur le pourcentage affiché.
Pourquoi une même eau de parfum peut sembler discrète ou très puissante ?
Parce que l'intensité ressentie dépend d'abord des matières premières. À concentration égale, une composition construite sur des notes fraîches ou florales restera naturellement plus légère qu'une formule bâtie sur des bois, des résines ou du musc. Le patchouli et le labdanum pèsent lourd dans un sillage, la bergamote s'évapore en quelques minutes.
La pyramide olfactive explique le reste : ce sont les notes de fond qui restent, et une fragrance riche en notes de fond durera plus qu'une autre, même moins concentrée. Chez nous, certaines eaux de parfum sont pensées pour rester intimes, d'autres assument une présence franche. EDP ne veut donc pas dire parfum fort, mais parfum travaillé dans la durée.
Eau de toilette, eau de parfum ou extrait : comment choisir ?
Choisissez l'eau de parfum si vous voulez une fragrance qui vous accompagne sans y penser, l'eau de toilette pour une présence discrète et les journées chaudes, l'eau de Cologne pour la fraîcheur immédiate, l'extrait de parfum pour les moments que vous voulez marquer. Partez toujours de la fragrance, jamais du pourcentage.
La question se pose sous toutes les formes possibles : EDT vs EDP, eau de toilette vs eau de parfum, EDT ou EDP, EDP ou parfum. La bonne façon d'y répondre n'est pas de chercher la concentration la plus élevée, mais celle qui correspond à votre usage. Voici ce qui marche, et ce qui mène à la déception.
- Partir de la fragrance, pas de la concentration : un jus que vous aimez en eau de toilette vous plaira aussi en eau de parfum.
- Choisir l'eau de parfum si vous ne voulez pas y penser dans la journée.
- Garder l'eau de toilette et l'eau de Cologne pour l'été, le sport et les journées où l'on préfère rester discret.
- Réserver l'extrait de parfum aux moments que vous voulez marquer, et l'appliquer d'une main légère.
- Tester sur votre peau, jamais sur une touche à sentir seule : la même formule ne se comporte pas de la même façon d'une personne à l'autre.
- Croire qu'un extrait de parfum est une eau de parfum en plus fort : c'est une autre matière, plus dense et plus proche de la peau.
- Juger une concentration sur le premier quart d'heure, qui ne montre que les notes de tête.
- Doser un extrait comme une eau de toilette.
- Frotter ses poignets après l'application, ce qui casse la construction du parfum.
- Acheter un grand flacon sans avoir porté la fragrance une journée entière.
Eau de parfum ou parfum : lequel offrir ?
Pour un cadeau, l'eau de parfum est le choix le plus sûr : elle convient à tous les usages, elle pardonne une vaporisation de trop et elle donne à la personne le temps de découvrir la fragrance. L'extrait de parfum est un cadeau plus intime, à réserver à quelqu'un dont vous connaissez déjà les goûts, ou à celui ou celle qui porte déjà l'eau de parfum du même nom et veut aller plus loin. Si vous hésitez encore, notre guide pour choisir son parfum prend le problème par l'autre bout, celui des familles olfactives.
Comment appliquer chaque type de parfum ?
Vaporisez sur une peau propre et hydratée, à une quinzaine de centimètres, sur les points de pulsation. Comptez trois à quatre vaporisations pour une eau de Cologne, deux à trois pour une eau de toilette, deux pour une eau de parfum et une seule pour un extrait de parfum. Ne frottez jamais.
-
Préparer la peau
Une peau propre et hydratée retient mieux les molécules odorantes. Une crème neutre appliquée avant le parfum suffit à régulariser la diffusion, surtout si votre peau est sèche.
-
Viser les points de pulsation
Le creux du cou, la nuque, l'intérieur des poignets, derrière les oreilles. La chaleur du corps y est plus forte et fait monter la fragrance tout au long de la journée. Notre article sur les endroits où se parfumer détaille chaque zone.
-
Doser selon la concentration
Plus le jus est concentré, moins il en faut. Une eau de Cologne se porte largement, un extrait de parfum se dépose en une touche unique. Si vous passez d'une eau de toilette à une eau de parfum, divisez votre habitude par deux et jugez après une heure.
-
Laisser faire
Ne frottez pas vos poignets l'un contre l'autre : la friction chauffe la peau et accélère l'évaporation des notes de tête, ce qui déséquilibre la composition. Laissez sécher à l'air libre, sans y toucher.
Nos eaux de parfum et nos extraits de parfum
Chez Carrément Belle, nous avons fait un choix simple : douze eaux de parfum, et quatre d'entre elles également disponibles en extrait de parfum. Même formule, même signature, une concentration différente. C'est la meilleure façon de comprendre ce dont parle tout cet article, en portant les deux versions d'un jus que vous connaissez déjà.
Le patchouli iconique de la maison, boisé et terreux, adouci de résines et d'une pointe vanillée.
Un oriental épicé, chaud et enveloppant, où le girofle et les baumes prennent toute leur place.
Un accord marin chypré, salin et minéral, comme un air de large sur la peau.
Une invitation au voyage intérieur, boisée et lumineuse, à la fois douce et affirmée.
Nos huit autres fragrances existent en eau de parfum, et toutes se déclinent aussi en diffuseur pour la maison : ippi patchouli clair (diffuseur), musc (diffuseur), 555 (diffuseur), label rose (diffuseur), vanille (diffuseur), goud (diffuseur), alfred kafé (diffuseur) et alõ (diffuseur).
Toutes nos fragrances sont fabriquées à Grasse et conditionnées à la main dans notre atelier de Nîmes. Sans phtalate, sans perturbateur endocrinien, sans colorant ni filtre UV.
Vos questions sur EDC, EDT, EDP et parfum
EDT ou EDP : lequel tient le mieux ?
À formule identique, l'EDP tient plus longtemps que l'EDT, puisqu'elle contient deux fois plus de matières premières. Mais entre deux fragrances différentes, la comparaison ne vaut plus : une eau de toilette riche en notes de fond peut très bien vous accompagner une demi-journée ou plus, quand une eau de parfum construite sur des agrumes s'estompera plus vite.
Quelle est la différence entre eau de parfum et extrait de parfum ?
La concentration, et donc la texture olfactive. Une eau de parfum titre 10 à 20 %, un extrait de parfum 20 % et plus. L'extrait contient moins d'alcool, s'ouvre plus doucement et se porte au plus près de la peau. Chez nous, les extraits sont en moyenne deux fois et demie plus concentrés que les eaux de parfum. Notre guide de l'extrait de parfum entre dans le détail.
Qu'est-ce qu'une eau de Cologne aujourd'hui ?
Une fragrance très légère, 3 à 5 % de matières premières, généralement bâtie sur les agrumes et les hespéridés. Le mot désigne à l'origine une recette précise née au début du dix-huitième siècle. Aujourd'hui il qualifie surtout une concentration, celle des jus frais que l'on porte largement et que l'on remet volontiers.
Une eau de toilette est-elle moins bonne qu'une eau de parfum ?
Non. Un sigle indique une concentration, pas une qualité. Certaines fragrances sont pensées dès le départ pour être portées en eau de toilette : les concentrer davantage alourdirait leur équilibre. Le vrai critère de qualité, ce sont les matières premières employées et la façon dont la formule est construite.
Pourquoi je ne sens plus mon parfum sur moi ?
Parce que votre nez s'habitue. C'est l'adaptation olfactive : après quelques minutes d'exposition continue, votre cerveau cesse de signaler une odeur qu'il juge constante, alors que votre entourage la perçoit toujours très bien. Passer à une concentration supérieure n'y change rien. Nous expliquons le phénomène et les solutions dans cet article sur l'adaptation de l'odorat.
Peut-on superposer une eau de toilette et une eau de parfum ?
Oui, à condition de garder la main légère et de commencer par la plus concentrée. Appliquez d'abord l'eau de parfum, laissez-la se poser quelques secondes, puis ajoutez un voile de la seconde. La superposition fonctionne mieux entre fragrances qui partagent une matière commune, un bois ou un musc par exemple, qu'entre deux univers opposés.
- EDC, EDT, EDP et parfum sont quatre concentrations : eau de Cologne 3 à 5 %, eau de toilette 5 à 10 %, eau de parfum 10 à 20 %, extrait de parfum 20 % et plus.
- Les mentions vapo et spray parlent du flacon, pas du jus : ce sont des vaporisateurs.
- Parfum, extrait de parfum et essence de parfum désignent le même produit, le plus concentré de la gamme.
- Plus concentré ne veut pas dire plus envahissant : un extrait se porte très près de la peau, une eau de toilette mal dosée traverse une pièce.
- Le choix se fait sur l'usage, pas sur le pourcentage. Et toujours après un essai sur votre peau.
Le Pack Découverte réunit nos eaux de parfum en format échantillon, pour prendre le temps de trouver la fragrance qui vous ressemble. Votre premier Pack est remboursé sous forme de bon d'achat sur la commande suivante.
Le Pack Découverte
Super intéressant ! Je comprends la différence de prix et surtout constate que certains sites étrangrs n’expliquent pas cette différence et vendent des eaux de toilette au prix des eaux de parfum. Merci encore.
Merci d’avoir pris le temps de laisser votre avis Pierre. Nous nous attachons à proposer des parfums de grande qualité et à prix juste, en considérant leur concentration, d’où la différence de prix entre une eau de parfum et un pur parfum par exemple, comme vous l’avez noté. D’ailleurs, avez-vous déjà eu l’occasion de tester l’une ou l’autre version de nos fragrances ? Si vous avez envie d’en savoir plus sur nos engagements en termes de prix et de promotions, c’est juste ici
À bientôt Pierre et une Carrément Belle journée !